Un guscio di legno caratterizza questa ristrutturazione de Il Vecchio e il Nuovo
Un antico sistema di grate in legno, tipico dei fienili di montagna, separa il mondo esterno da questa realizzazione d’interni situata a Pecol di Zoldo, uno scrigno alle pendici del Monte Civetta e con vista sul Pelmo.
Questo guscio dolomitico è stato recentemente oggetto di una ristrutturazione che coniuga il sapore di un tempo con dettagli dal design contemporaneo. Non poteva essere altrimenti, visto che la realizzazione è opera dalla falegnameria Il Vecchio e il Nuovo, specializzata proprio nel saper coniugare l’utilizzo di materiali d’un tempo, in primis il legno di recupero, con forme e lavorazioni attuali, fondendo sapori antichi e forme moderne, per un risultato sempre sorprendente. Proprio come questo fienile dall’importante impatto abitativo, progettato dell’architetto Elena De Toffol che ne ha ripensato gli spazi, ricavando dall’ampio volume interno un appartamento su due piani più soppalco.
Gli arredi, realizzati su misura interamente in abete antico, danno continuità alle boiserie sulle pareti e ai soffitti realizzati con travature originali del fienile: in particolare dall’open space cucina-living corrono lungo il susseguirsi dei locali, incuneandosi tra le due scale, di cui una realizzata con parapetto in vetro e scalini a sbalzo, mentre l’altra presenta scalini sagomati, con un utile sistema contenitivo che dimostra come la bellezza architettonica possa, oggi come allora, abbracciare il comfort del vivere la casa.
The World Within
A shell of wood defines this renovation by Il Vecchio e il Nuovo
An ancient system of wooden slats, typical of mountain barns, separates the outside world from this building in Pecol di Zoldo, a gem at the foot of Monte Civetta, with a view of Monte Pelmo. This Dolomite haven has recently undergone a renovation that blends timeless charm with details of contemporary design. The project was brought to life by Il Vecchio e il Nuovo, a woodworking studio known for masterfully combining traditional materials – reclaimed wood above all – with modern shapes and craftsmanship, with ever-surprising results. Just like this barn-turned-home, reimagined by architect Elena De Toffol, who transformed its generous interior volume into a two-level apartment with a mezzanine. The custom-made furnishings, crafted entirely from antique fir wood, create a visual continuity with the wall boiserie and original ceiling beams. From the open-plan kitchen and living area, the furnishings unfold through the space, weaving between two staircases, one with a cantilevered glass balustrade, the other featuring shaped steps with smart storage built in – a perfect example of how architectural beauty can still embrace the warmth and comfort of true home living.
