Il Vecchio e Il Nuovo porta alla luce gli infiniti volti del legno
Ci sono luoghi in cui la materia prima prende vita, dove il legno non è solo un materiale, ma diventa memoria, calore ed emozione.
Tra le cime dolomitiche, a Padola di Comelico Superiore, la falegnameria Il Vecchio e Il Nuovo unisce sapientemente tradizione e modernità, creando ambienti che raccontano le storie di chi li ha ideati e di chi li ha scelti per abitarli. Qui ogni venatura, ogni superficie, ogni dettaglio è studiato e plasmato con cura artigiana, dalle prime fasi di progettazione in 3D fino all’arredamento chiavi in mano. Il cuore pulsante dei progetti dell’azienda è il legno: recuperato da fienili e case antiche e poi restaurato – massiccio, vissuto, vecchio o appena piallato a mano e poi spazzolato – questa materia straordinaria e versatile si combina con ferro, acciaio, pietre e materiali moderni per dare vita a spazi unici, dove il passato e il presente donano al living un fascino intramontabile. L’appartamento “Sesto – Larice” ne è un esempio emblematico. In questo living, il legno di larice diventa un fil rouge che unisce armoniosamente gli spazi, creando una sensazione di continuità silenziosa ed elegante tra tutti gli elementi presenti. Già dall’ingresso, lo sguardo corre verso la zona giorno, in cui le finiture in legno, i soffitti e le pareti si integrano con scelte di design contemporaneo. Le porte a filo del corridoio si insinuano quasi invisibili tra le pareti, nascondendo l’accesso alle camere, dove un’armadiatura cela un piccolo bagno di servizio e un letto a castello dalle linee non convenzionali rompe gli schemi con sobrietà e funzionalità. Dal bosco agli spazi abitativi, grazie a Il Vecchio e Il Nuovo il legno compie un viaggio di rinascita e trasformazione, rendendo una semplice casa un luogo speciale dove vivere e sognare.
Transfigurations
Il Vecchio e Il Nuovo reveals the infinite facets of wood
There are places where raw materials come to life, where wood is not merely a substance but becomes memory, warmth, and emotion. Among the Dolomite peaks, in Padola di Comelico Superiore, the woodworking studio Il Vecchio e Il Nuovo masterfully blends tradition and modernity, creating spaces that tell the stories of those who designed them and those who chose them as home. Here, every grain, every surface, every detail is studied and shaped with artisanal care, from the earliest 3D design phases to turnkey interiors, perfectly integrated and functional.
The beating heart of the company’s projects is wood: solid, timeworn, aged or freshly hand-planed and brushed, reclaimed from old barns and historic homes and then restored, this extraordinary, versatile material is paired with iron, steel, stone, and contemporary materials to give life to unique spaces where past and present infuse the living area with timeless charm. The “Sesto – Larice” apartment is a signature example. In this living space, larch wood becomes a leitmotiv that harmoniously connects the rooms, creating a sense of quiet, elegant continuity among all the elements. From the entrance, the eye is drawn toward the living area, where wooden finishes, ceilings, and walls blend with contemporary design choices. Flush doors along the hallway slide almost invisibly into the wall, concealing access to the bedrooms, where a built-in wardrobe hides a small service bathroom and an unconventional bunk bed breaks the mould with sobriety and functionality. From forests to living spaces, thanks to Il Vecchio e Il Nuovo wood undergoes a journey of rebirth and transformation, turning a simple house into a special place to live and dream into.
